يقول تاكيو أوكينو، وهو كاتب سير ذاتية يابانى، إن شبح ميشيما ظل يزور كاواباتا مدة تتراوح بين مائتى وثلاث مائة ليلة متتالية، وإن ما زاد من شعور كواباتا بالذنب تجاه ميشيما أنه عندما علم برغبة لجنة الجائزة فى منحها لكاتب يابانى، طلب منه أن يكتب خطابًا يزكيه فيه، بينما كانت الترشيحات تضمهما معًا.
نص كلمة نجيب محفوظ في احتفال نوبل بخط يده، وقد بدأت كلمته بشكر الأكاديمية السويدية على تقديرها لجهده المثابر، وتأكيده على أن اللغة العربية هى الفائز الحقيقى بالجائزة.